2020年3月1日よりFirebaseのCrashlyticsのブラウザからのアップロードが廃止されるみたいなのでコマンドでアップロードを試してみました
FabricからFirebaseに移行した人(CocoaPods利用)
/path/to/ProjectDirectory/Pods/Fabric/upload-symbols -a FabricAPIKEY -p ios AppStoreConnectからダウンロードしたappDsyms.zipのパス
Firebase crashlyticsから利用している人
/path/to/ProjectDirectory/Pods/Fabric/upload-symbols -gsp /path/to/ProjectDirectory/GoogleService-Info.plist -p ios AppStoreConnectからダウンロードしたappDsyms.zipのパス
「/path/to/ProjectDirectory/」はご自身のプロジェクトのパス
「AppStoreConnectからダウンロードしたappDsyms.zipのパス」はデスクトップに置いている場合は「/Users/xxxxxxx/Desktop/appDsyms.zip」になります
※xxxxxxはご自身のユーザー名です
実行後は成功していれば下記のように「Successfully uploaded Crashlytics symbols」と表示されるはず
特に難しいことでもなくご自身のプロジェクトのパスが分かっていれば問題なく成功すると思います