ffmpegを使ったHLSダウンロードを前回紹介してからchromeならアドオンあるんじゃね？と検索したところ簡単にみつかったのでご紹介
https://chrome.google.com/webstore/detail/hls-downloader/apomkbibleomoihlhhdbeghnfioffbej
HLSストリーミングを再生すると下記の様にアイコンにバッジがつく
バッジが表示されたらクリックでウインドウ表示
矢印「→」をクリック
ダウンロードしたいサイズの右側の「+」をクリック
これでダウンロードが開始されます
なお、Twitterの動画でテストをしスクリーンショットを掲載していますがTwitterの動画はダウンロードできないようです